Poszukuje sprawdzonego tłumacza rumuńskiego z Warszawy ?

14.04.2015 00:10:08

Cześć.

Jestem na etapie końcowym mojej debiutanckiej książki. Jej fabuła toczy się w Bukareszcie, stolicy Rumunii. Wpadałam na pomysł, żeby ją przełożyć.
Który tłumacz języka rumuńskiego może mi w tym pomóc?

Autor: figurka

Ilość postów na forum: 8

14.04.2015 23:56:34

Osobiście nie uważam, że tłumacz rumuński to tylko i wyłącznie absolwent filologii rumuńskiej. Ja raczej stawiam na ludzi, którzy posiadają duże doświadczenie i choć kilka razy gościli w kraju, gdzie ludzie w tym języku porozumiewają się każdego dnia.

Autor: mateo29

Ilość postów na forum: 21

15.04.2015 14:34:20

Mój kolega pracuje jako tłumacz rumuński od prawie dwóch lat. Nie ukończył żadnych studiów w tym kierunku. Po prostu od zawsze ciekawił go Wschód, a przede wszystkim Rumunia i Mołdawia. To właśnie dzięki tym zainteresowaniom rozpoczął swoją przygodę z rumuńskim. Teraz stara się o pracę w ministerstwie.

Autor: Yuri20

Ilość postów na forum: 25

16.04.2015 19:41:41

Rumuński nie jest wbrew pozorom trudnym językiem do nauki. Mówił mi o tym kiedyś mój tłumacz rumuński, który po pięcioletnich studiach filologicznych rozpoczął prowadzić prywatną działalność translatorską.

Autor: Bankowy

Ilość postów na forum: 21

17.04.2015 13:25:33

Z tego co mi się wydaje, to żeby pracować jako tłumacz przysięgły rumuńskiego, musimy znać nie tylko perfekcyjnie język, ale posiadać wyższe wykształcenie. Później bierze się udział w egzaminie państwowym. Składa się on z dwóch części (pisemna i ustna). Następnie otrzymuje się wpis i można rozpocząć pracę.

Autor: zachy

Ilość postów na forum: 25

18.04.2015 14:57:22

Poszukującym zaufanego tłumacza języka rumuńskiego polecam http://www.tlumaczeniarumunski.pl jestem stały klientem, z usług tłumaczenia korzystam już regularnie.

Autor: NaMber

Ilość postów na forum: 25

19.04.2015 16:04:05

Chyba nikt nie ma wątpliwości, że dobry tłumacz rumuński musi kochać to, co robi. Powinien także mieć szerokie zainteresowania. Nie wyobrażam sobie bowiem zlecenia przekładu tekstu o zwierzętach komuś, kto nie ma o tych stworzeniach zielonego pojęcia. Dlatego też przed wyborem usługodawcy, dużo rozmawiam.

Autor: dodo1994

Ilość postów na forum: 20

20.04.2015 09:17:17

Trzeba być naprawdę zdolnym, aby chwilę po skończeniu studiów pracować jako tłumacz przysięgły rumuńskiego. Jestem zaskoczony, bo pewnych rzeczy nie da się przeskoczyć, a tym bardziej egzaminów państwowych z poziomu znajomości języka rumuńskiego.

Autor: irek157

Ilość postów na forum: 32

21.04.2015 19:20:27

Unia Europejska wprowadza tak zwaną autonomię językową, czyli iż obowiązuje w niej tyle języków urzędowych, ile państw członkowskich. Nic więc dziwnego, iż nawet w naszych krajowych przedstawicielstwach Komisji Europejskiej niezbędny jest tłumacz języka rumuńskiego.

Autor: czerwien44

Ilość postów na forum: 22

Ostatnio dodane posty

Jeżeli szukasz biura tłumaczeń angielskiego w Warszawie to polecam poszukanie najlepszych ofert w sieci, gdzie można trafić na wiele interesujących rozwiązań, którymi warto się zainteresować. Oferty najbardziej renomowanych przedsiębiorstw sprawdzą się fantastycznie i będą bardzo korzystne. Takie firmy udzielą profesjonalnej pomocy w zakresie tłumaczeń dokumentów.

Najlepsze biuro tłumaczeń angielskiego w Warszawie znajdziesz w sieci. W ten sposób odszukasz niezwykle wiele firm, jakie oferują niezwykle wartościowe usługi, z których skorzystanie ma naprawdę sens i faktycznie warto postawić na takie rozwiązania.

Jeżeli chodzi o biuro tłumaczeń w Warszawie to ja wybrałem firmę znalezioną w sieci i jestem bardzo zadowolony z takiego właśnie podejścia do sprawy, gdyż ma ono faktycznie sens.

Partnerzy: Partner, blogwypoczynkowy.pl | gwiazderski.net.pl.

Wartościowe forum dla dużych FIRM